land management:土地管理;指对土地资源进行规划、利用、保护与治理的一系列活动与制度安排,常涉及农业、林业、城市规划、生态保护、水土保持与土地政策等。(也可广义指“国土/自然资源管理”的一部分。)
/ˈlænd ˌmænɪdʒmənt/
Good land management helps prevent soil erosion.
良好的土地管理有助于防止水土流失。
Effective land management balances housing development with the protection of wetlands and wildlife habitats.
有效的土地管理需要在住房开发与湿地及野生动物栖息地保护之间取得平衡。
land 源自古英语 land(土地、领土);management 源自 manage(处理、经营)+ 名词后缀 -ment,而 manage 可追溯到意大利语 maneggiare(“牵马/驾驭”,引申为“操控、管理”)。合起来 land management 字面即“对土地进行管理/经营”,在现代英语中多用于公共政策、资源与环境治理语境。